Podmínky
- Pro majitele a kupující
- Obchodní podmínky pro autoservisy
- Zpracování osobních údajů mezi Vozopisem a servisy
- Ochrana osobních údajů
Podmínky užívání pro majitele a kupující
-
Služba je zdarma. Prohlížení historie s přístupovým kódem nebo QR kódem i ověření vozidla podle VIN a data první registrace nic nestojí a nevyžaduje registraci. U vozidla bez uloženého data první registrace se souhrn ověřuje podle VIN a stavu tachometru.
-
Kdo údaje zapisuje. Záznamy zapisují nezávislé autoservisy registrované pod IČO. Provozovatel je neověřuje. Servisní historie je vodítko, ne úřední doklad ani znalecký posudek. U každého stavu tachometru je uvedeno, který servis ho zapsal.
-
Upozornění na kilometry. Když zapsané stavy tachometru na sebe nenavazují, Vozopis to automaticky označí. Příčinou může být chyba při zápisu, výměna přístroje i zásah do tachometru. Upozornění není tvrzení, že kilometry někdo stočil. Před koupí si vyžádejte vysvětlení a doklady od prodávajícího.
-
Odpovědnost. Provozovatel neodpovídá za správnost údajů zapsaných servisy ani za rozhodnutí učiněná na jejich základě, s výjimkou případů, kdy odpovědnost nelze podle zákona vyloučit (zejména škoda způsobená úmyslně nebo z hrubé nedbalosti a újma na přirozených právech člověka).
-
Přístupový kód. Kdo má přístupový kód nebo odkaz majitele, vidí celou historii včetně cen. Kód chraňte. Kupujícímu posílejte odkaz pro kupující: ukazuje historii bez cen, faktur a poznámek. Při prodeji si v kterémkoli zapojeném servisu nechte vytvořit nový kód – starý kód i odkazy pro kupující přestanou platit.
-
Zakázané použití. Je zakázáno hromadně zkoušet VIN, data registrace nebo kódy, stahovat údaje automatizovaně a používat Vozopis ke zjišťování údajů o cizích vozidlech nebo jejich majitelích. Počet ověření je omezený.
-
Chybný záznam a vaše práva. Chybu v záznamu nebo nezákonný obsah nahlaste na romanzdk@gmail.com (VIN, datum záznamu, co je špatně). Jak zpracováváme osobní údaje a jaká máte práva, popisuje stránka Ochrana osobních údajů.
-
Rozhodné právo. Tyto podmínky se řídí právem České republiky. Spotřebitel může spor řešit i mimosoudně u České obchodní inspekce (coi.cz).
Obchodní podmínky služby Vozopis pro autoservisy
1. Úvodní ustanovení
1.1. Tyto obchodní podmínky (dále „Podmínky“) upravují práva a povinnosti mezi
- Provozovatelem: Roman Žydyk, fyzická osoba podnikající podle živnostenského zákona, IČO 09680357, místo podnikání č. p. 380, 257 24 Chocerady, e-mail romanzdk@gmail.com (dále „Provozovatel“), a
- Servisem: podnikatelem, který provozuje opravu nebo údržbu vozidel a zaregistroval se do služby Vozopis (dále „Servis“).
1.2. Podmínky jsou obchodními podmínkami podle § 1751 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále „OZ“). Smlouva mezi Provozovatelem a Servisem (dále „Smlouva“) vzniká dokončením registrace, kterou Servis potvrzuje, že Podmínky přijímá.
1.3. Služba je určena výhradně podnikatelům. Servis prohlašuje, že Smlouvu uzavírá v rámci své podnikatelské činnosti. Ustanovení o ochraně spotřebitele se na Smlouvu nepoužijí.
1.4. Nedílnou součástí Smlouvy je Ujednání o zpracování osobních údajů (dále „Ujednání GDPR“).
2. Co je služba Vozopis
2.1. Vozopis je webová aplikace, ve které Servis zapisuje provedenou údržbu a opravy vozidel k jejich VIN (dále „Záznamy“). Záznamy všech zapojených servisů tvoří společnou servisní historii vozidla.
2.2. Kdo co vidí:
- a) Servis vidí technickou historii každého vozidla (datum, stav tachometru, druh práce, který servis zápis provedl). Ceny, přílohy a kontakty na zákazníky vidí jen u Záznamů, které sám vytvořil.
- b) Majitel vozidla po zadání přístupového kódu nebo naskenování QR kódu vidí celou historii včetně cen a příloh, bez samostatných kontaktních polí. Osobní údaje mohou být přímo v přílohách.
- c) Kupující, který zadá VIN a datum první registrace vozidla, vidí souhrn: počet Záznamů, druhy prací, průběh stavu tachometru a servisy, které stavy zapsaly. U vozidla bez uloženého data první registrace se souhrn ověřuje podle VIN a stavu tachometru. Majitel může tento souhrn pro své vozidlo vypnout.
- d) Kupující s odkazem pro kupující od majitele (nebo QR z prodejní karty) vidí Záznamy, práce, stavy tachometru, stav baterie a servis, který Záznam zapsal; ceny, přílohy, poznámky a kontakty ne.
2.3. Provozovatel Záznamy neověřuje. Upozornění, že zapsané stavy tachometru na sebe nenavazují, je automatický výpočet z údajů Servisů, ne tvrzení Provozovatele o stočení tachometru nebo o jednání kohokoli.
3. Registrace a účty
3.1. Servis se registruje svým IČO. Provozovatel ověřuje údaje v registru ARES a může Servis bez ověření označit jako neověřený nebo jeho registraci odmítnout.
3.2. Servis může zřídit účty pro své zaměstnance. Za jednání osob, které účty Servisu používají, odpovídá Servis jako za své vlastní.
3.3. Servis chrání přihlašovací údaje a bez zbytečného odkladu oznámí Provozovateli jejich zneužití.
3.4. Seznam servisů. Provozovatel zveřejňuje ověřené a aktivní Servisy na veřejné stránce „Autoservisy s Vozopisem“ v rozsahu název, adresa, obec, PSČ, kraj, telefon a rok zapojení, a to i ve veřejném datovém rozhraní JSON, aby je majitelé vozidel našli. Servis se ze seznamu může kdykoli odebrat v nastavení na stránce Tým. Provozovatel v seznamu nezveřejňuje počet zápisů ani hodnocení Servisů.
4. Povinnosti Servisu při zápisu
4.1. Servis zapisuje jen práci, kterou skutečně provedl, a údaje pravdivě a úplně, zejména datum a stav tachometru odečtený z vozidla.
4.2. Chybný Záznam Servis nesmaže, ale zruší s uvedením důvodu a zapíše správné údaje jako nový Záznam. Zrušený Záznam zůstává v historii viditelně označený.
4.3. Servis do Záznamů, důvodů zrušení ani příloh neuvádí osobní údaje nad nezbytný rozsah (zejména rodná čísla, údaje o zdraví, nesouvisející údaje o zákaznících).
4.4. Servis informuje své zákazníky o zápisu do Vozopisu (článek 5 Ujednání GDPR obsahuje vzorový text) a předá majiteli kartu s přístupovým kódem.
4.5. Servis vyřizuje žádosti svých zákazníků o výmaz kontaktních údajů a příloh funkcí „Smazat kontakt na zákazníka a přílohy“, nejpozději do 30 dnů.
4.6. Servis nesmí službu používat k vyhledávání vozidel, na kterých nepracuje, ke shromažďování údajů o vozidlech nebo jejich majitelích ani k jinému účelu než vedení servisní historie. Vyhledávání se zaznamenává.
4.7. Servis odpovídá Provozovateli za škodu, kterou způsobí porušením povinností podle tohoto článku, včetně nároků třetích osob (např. prodávajícího nebo kupujícího vozidla) uplatněných vůči Provozovateli kvůli nepravdivému Záznamu Servisu, a Provozovatele z takových nároků odškodní.
5. Licence k Záznamům
5.1. Servis uděluje Provozovateli nevýhradní, bezúplatnou, územně neomezenou licenci po dobu trvání majetkových práv k užívání Záznamů a jejich zpřístupňování podle článku 2.2, a to i po skončení Smlouvy.
5.2. Licence je nevypověditelná. Servisní historie vozidla musí zůstat úplná pro další majitele a kupující; to je podstatou služby.
6. Cena a platby
6.1. Za užívání služby platí Servis licenční poplatek podle tarifu, měsíčně nebo ročně podle své volby, vždy předem. Tarif se řídí počtem platných zápisů (Záznamů, které nebyly zrušeny) za kalendářní měsíc:
| Tarif | Zápisů za měsíc | Cena |
|---|---|---|
| Malý | do 30 | [ ] Kč / měsíc |
| Střední | do 150 | [ ] Kč / měsíc |
| Velký | bez omezení | [ ] Kč / měsíc |
6.2. Pro zařazení do tarifu se počítá průměr posledních 3 celých kalendářních měsíců, aby sezónní výkyvy (např. přezouvání pneumatik) Servis nepřeřadily. Aktuální počet zápisů a průměr vidí Servis v aplikaci na stránce Tým.
6.3. Překročení limitu nikdy neblokuje zápis. Pokud průměr překročí limit tarifu ve [2] po sobě jdoucích měsících, Provozovatel Servisu oznámí přeřazení do vyššího tarifu s účinností od dalšího zúčtovacího období. Při poklesu průměru může Servis požádat o nižší tarif od dalšího zúčtovacího období.
6.4. První 2 měsíce od registrace jsou zdarma bez ohledu na tarif. Před koncem zkušební doby Provozovatel Servis upozorní e-mailem. Bez úhrady prvního poplatku přejde účet do režimu jen pro čtení.
6.5. Cenu za zápis vůči svému zákazníkovi určuje Servis sám. Provozovatel z ní nic nepožaduje.
6.6. Faktury jsou splatné do [14] dnů. Při prodlení delším než [30] dnů může Provozovatel po předchozím upozornění omezit účet na čtení.
6.7. Změnu ceníku nebo hranic tarifů oznámí Provozovatel nejméně [30] dnů předem. Servis může Smlouvu ke dni účinnosti změny vypovědět.
7. Dostupnost a podpora
7.1. Provozovatel usiluje o nepřetržitou dostupnost služby, ale nezaručuje ji. Plánované odstávky oznamuje předem.
7.2. Provozovatel zálohuje data [denně] a zálohy uchovává [30] dnů.
7.3. Podpora: e-mailem na romanzdk@gmail.com, v pracovní dny, odpověď obvykle do [2] pracovních dnů.
8. Odpovědnost Provozovatele
8.1. Provozovatel odpovídá za řádné technické fungování služby. Neodpovídá za správnost Záznamů, které zapsaly Servisy, ani za rozhodnutí, která na jejich základě kdokoli učiní.
8.2. Celková odpovědnost Provozovatele vůči Servisu za škodu je omezena částkou licenčních poplatků zaplacených Servisem za posledních 12 měsíců, nejvýše však [ ] Kč. Omezení se nepoužije na škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti a na újmu na přirozených právech člověka (§ 2898 OZ).
8.3. Provozovatel neodpovídá za ušlý zisk ani za nepřímé škody.
9. Nahlášení nezákonného nebo chybného obsahu (DSA)
9.1. Kdokoli může nahlásit Záznam, který považuje za nezákonný nebo nepravdivý, e-mailem na romanzdk@gmail.com s uvedením VIN, data Záznamu a důvodu.
9.2. Provozovatel nahlášení posoudí bez zbytečného odkladu, vyzve Servis, který Záznam vytvořil, k vyjádření nebo opravě a o výsledku a jeho důvodech informuje oznamovatele i Servis (čl. 16 a 17 nařízení (EU) 2022/2065).
9.3. Provozovatel může Záznam skrýt z pohledu kupujících po dobu posuzování a Záznam, který je zjevně nepravdivý nebo nezákonný, označit jako zrušený.
10. Trvání a ukončení Smlouvy
10.1. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
10.2. Servis může Smlouvu vypovědět kdykoli ke konci zaplaceného období. Provozovatel ji může vypovědět s výpovědní dobou [3] měsíce.
10.3. Provozovatel může Smlouvu vypovědět bez výpovědní doby, pokud Servis podstatně poruší článek 4 (zejména zapisuje nepravdivé údaje nebo službu zneužívá k vyhledávání).
10.4. Po skončení Smlouvy:
- a) účty Servisu se zablokují,
- b) Záznamy zůstávají součástí historie vozidel (článek 5),
- c) Servis si může do [30] dnů před ukončením stáhnout export svých Záznamů (CSV),
- d) kontaktní údaje zákazníků a přílohy Servisu Provozovatel do [90] dnů smaže, ledaže jejich uložení vyžaduje právní předpis.
11. Závěrečná ustanovení
11.1. Provozovatel může Podmínky měnit; změnu oznámí e-mailem nejméně [30] dnů předem. Servis může Smlouvu ke dni účinnosti změny vypovědět; jinak platí, že změnu přijal.
11.2. Smlouva se řídí právem České republiky. Spory rozhodují obecné soudy ČR, místně příslušný je soud podle sídla Provozovatele.
11.3. Tyto Podmínky jsou účinné od [datum].
Ujednání o zpracování osobních údajů mezi provozovatelem Vozopisu a servisem
Část A – Společní správci (servisní historie vozidla)
A1. Rozsah
A1.1. Týká se údajů: VIN, SPZ, značka, model, rok výroby, datum první registrace, palivo, motor, datum servisu, stav tachometru, druh a popis práce, příští servis, informace o zrušení Záznamu a identifikace Servisu, který Záznam vytvořil.
A1.2. Tyto údaje jsou osobními údaji, pokud lze vozidlo spojit s fyzickou osobou (majitelem nebo uživatelem).
A2. Účel a právní základ
A2.1. Účelem je vedení úplné a důvěryhodné servisní historie vozidla pro jeho majitele, servisy a kupující, včetně ochrany před manipulací se stavem tachometru.
A2.2. Právním základem je oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) majitelů, kupujících a servisů na pravdivé servisní historii. Provozovatel vede písemné posouzení oprávněného zájmu.
A3. Rozdělení povinností
| Povinnost | Provozovatel | Servis |
|---|---|---|
| Informovat subjekty údajů (čl. 13/14) | stránka Ochrana osobních údajů, odkaz na kartě vozidla | předá zákazníkovi informaci podle části C a kartu |
| Správnost údajů (čl. 5 odst. 1 písm. d) | technická kontrola (VIN, navazující km) | pravdivý zápis, oprava zrušením |
| Žádosti o přístup, opravu, výmaz, námitku (čl. 15–21) | kontaktní místo – přijímá a vyřizuje, do 30 dnů | součinnost do [5] pracovních dnů |
| Námitka proti veřejnému souhrnu | majitel si ho vypne sám; jinak Provozovatel | – |
| Zabezpečení (čl. 32) | aplikace, hosting, zálohy, audit | přihlašovací údaje, oprávnění zaměstnanců |
| Posouzení vlivu (DPIA, čl. 35) | provádí a aktualizuje | součinnost |
| Porušení zabezpečení (čl. 33/34) | hlásí ÚOOÚ a dotčeným osobám | oznámí Provozovateli do 24 h |
| Záznamy o zpracování (čl. 30) | vede | vede za svou část |
A3.1. Kontaktním místem pro subjekty údajů je Provozovatel: romanzdk@gmail.com. Subjekt údajů může svá práva uplatnit i u kteréhokoli Servisu; Servis žádost do [2] pracovních dnů předá Provozovateli.
A3.2. Výmaz a námitka. Záznamy o servisu se nemažou, protože by historie vozidla přestala být důvěryhodná pro další majitele a kupující (čl. 17 odst. 1 písm. c a čl. 21 odst. 1 GDPR – převažující oprávněné důvody). Žádost se posuzuje jednotlivě. Možná opatření: skrytí z veřejného souhrnu, oprava zrušením a novým zápisem, odstranění osobních údajů z poznámky nebo důvodu zrušení.
A3.3. Podstatný obsah tohoto ujednání Provozovatel zveřejní na stránce Ochrana osobních údajů (čl. 26 odst. 2 GDPR).
A4. Doba uložení
A4.1. Záznamy o servisu: po dobu existence vozidla. Vozidlo bez Záznamů může jeho zakladatel smazat.
A4.2. Záznamy o přístupu a hledání (včetně IP adres): 1 rok, pak se automaticky mažou.
Část B – Zpracovatelská smlouva (údaje o zákaznících Servisu)
B1. Předmět
B1.1. Provozovatel (zpracovatel) zpracovává pro Servis (správce) tyto údaje: jméno, telefon a e-mail zákazníka, cenu zakázky, odložené práce s termínem připomenutí a přiložené soubory (faktury, fotografie). Kategorie subjektů: zákazníci Servisu, případně osoby uvedené v přílohách.
B1.2. Účel: evidence zakázek Servisu, připomínky příštího servisu, zpřístupnění cen a příloh majiteli vozidla. Doba: po dobu trvání Smlouvy, poté podle článku 10.4 Podmínek.
B2. Povinnosti Provozovatele jako zpracovatele (čl. 28 odst. 3 GDPR)
Provozovatel:
- a) zpracovává údaje jen na doložené pokyny Servisu; pokyny jsou dány nastavením a používáním aplikace,
- b) zajistí, že osoby s přístupem k údajům jsou vázány mlčenlivostí,
- c) přijme opatření podle čl. 32 GDPR: šifrované spojení (HTTPS), oddělení údajů jednotlivých Servisů, přístup k přílohám jen po ověření oprávnění, zálohy, auditní záznamy,
- d) zapojí dalšího zpracovatele jen s obecným souhlasem Servisu; seznam je níže a o změnách Servis informuje [30] dnů předem, Servis může vznést námitku a Smlouvu vypovědět,
- e) pomáhá Servisu vyřizovat žádosti subjektů údajů; funkce „Smazat kontakt na zákazníka a přílohy“ je k tomu určena,
- f) pomáhá Servisu s povinnostmi podle čl. 32–36 GDPR, porušení zabezpečení oznámí Servisu bez zbytečného odkladu, nejpozději do 48 hodin,
- g) po skončení Smlouvy údaje smaže (článek 10.4 Podmínek), pokud právní předpis nevyžaduje jejich uložení,
- h) poskytne Servisu informace potřebné k doložení plnění povinností a umožní audit, nejvýše jednou ročně a na náklady Servisu.
B3. Další zpracovatelé
| Zpracovatel | Činnost | Umístění dat |
|---|---|---|
| [poskytovatel hostingu] | provoz serveru a databáze | [EU – doplnit] |
| [poskytovatel e-mailu] | odesílání e-mailů (obnova hesla, oznámení o registraci a kopie zpráv z formulářů) | [EU – doplnit] |
B3.1. Údaje se nepředávají mimo EU/EHP. Pokud by k tomu došlo, jen se zárukami podle kapitoly V GDPR.
B4. Povinnosti Servisu jako správce
Servis odpovídá za právní základ pro zpracování údajů svých zákazníků (typicky plnění smlouvy o opravě a oprávněný zájem na připomínce servisu) a za informování zákazníků.
Část C – Vzorová informace pro zákazníky Servisu
Servis ji může vyvěsit v dílně, dát na zakázkový list nebo poslat e-mailem. Karta s QR kódem obsahuje odkaz na úplnou informaci.
Vozopis – elektronická servisní kniha
Provedené práce na vašem voze zapisujeme do elektronické servisní knihy Vozopis: VIN, údaje o voze, datum, stav tachometru a co jsme dělali. Historie zůstává u vozu i pro další majitele a pomáhá při prodeji dokázat, že auto bylo udržované.
- Vy (s kódem nebo QR z karty) vidíte celou historii včetně cen a faktur. Faktura může obsahovat údaje dřívějšího zákazníka.
- Kupující s VIN a datem první registrace z techničáku vidí jen souhrn: počet záznamů, druhy prací a průběh kilometrů. U vozidla bez uloženého data první registrace se souhrn ověřuje podle VIN a stavu tachometru. Tento pohled můžete na stránce historie sami vypnout.
- Kupující s odkazem od vás (odkaz pro kupující nebo QR z prodejní karty) vidí záznamy, práce, kilometry a stav baterie, bez cen, faktur a poznámek.
- Jiné servisy vidí technickou historii, ne vaše jméno, telefon ani ceny.
Vaše jméno a kontakt používáme jen my, kvůli zakázce a připomínce příštího servisu. Na požádání je smažeme.
Správci údajů: [název servisu] a provozovatel Vozopisu Roman Žydyk, IČO 09680357. Kontakt pro vaše práva: romanzdk@gmail.com. Podrobnosti: [adresa webu]/ochrana-udaju/. Stížnost můžete podat u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).